Makita DUR368LZ vs. Stihl FS 70 C-E: Akku oder Benzin

Die Wahl zwischen der Makita DUR368LZ und der Stihl FS 70 C-E ist im Kern eine Entscheidung zwischen zwei unterschiedlichen Arbeitsweisen. Die Makita DUR368LZ ist ein 36V-Akku-Fadentrimmer, der konsequent auf geringes Gewicht für lange Grasschneide-Sessions ausgelegt ist, während die Stihl FS 70 C-E ein 27,2-cm³-Benziner-Allrounder ist, der sowohl mit Fadenkopf als auch mit einem 8-Zahn-Messer für zäheren, gemischten Bewuchs geliefert wird. Keine der beiden ist objektiv “besser” — sie lösen unterschiedliche Probleme, und welche zu dir passt, hängt stark davon ab, was auf deinem Grundstück wächst und wie du zu Kraftstoff versus Akkus stehst.

Auf einen Blick

	Makita DUR368LZ	Stihl FS 70 C-E
Antriebssystem	36V (2× 18V LXT), bürstenlos, Akku	27,2 cm³, 2-Takt-Benzin
Gewicht	~3,9 kg (leichter)	~5,5 kg
Schneidwerkzeug	Nur Faden, 23–35 cm	Fadenkopf + 8-Zahn-Messer inklusive
Starten / Betriebsbereit	Sofort — einfach den Auslöser drücken	ErgoStart-Leichtzug-Seilzugstart
Kraftstoff / Stromversorgung	Zwei 18V-LXT-Akkus (ohne Akku verkauft, Zusatzkosten)	Benzin-Öl-Gemisch — keine Akkus nötig
Verfügbarkeit	Breit online erhältlich	Stihl-Händlernetz (selten online)
Preis ca. (nur Gerät)	Niedriger (≈ 325 €)	Moderat (≈ 290 $)

Gewicht, Lärm und Abgase: Wo der Akku gewinnt

Wenn dir Komfort über eine lange Session wichtiger ist, hat die Makita DUR368LZ klar die Nase vorn. Mit rund 3,9 kg gehört sie zu den leichtesten professionellen Akku-Motorsensen überhaupt, und dieser Unterschied macht sich direkt in Armen und Schultern nach einer Stunde Trimmen bemerkbar. Sie ist außerdem im Leerlauf nahezu geräuschlos, produziert keine Abgase und startet sofort per Auslöser — kein Choke, kein Anreißen, kein Warmlaufen. Für Gras, Randstreifen und leichten Bewuchs rund ums Eigenheim, besonders in lärmempfindlichen Gegenden oder für alle, die 2-Takt-Abgase als unangenehm empfinden, ist die DUR368LZ schlicht das angenehmere Werkzeug im Gebrauch. Der Kompromiss ist die Akkulaufzeit: Sie wird als reines Gerät verkauft, du brauchst also zwei 18V-LXT-Akkus samt Ladegerät, und die Laufzeit ist begrenzt, bevor du Akkus wechseln oder nachladen musst.

Leistung und Vielseitigkeit: Wo Benzin gewinnt

Verschiebt sich die Priorität hin zu roher Leistungsfähigkeit, zieht die Stihl FS 70 C-E vorbei. Ihr 27,2-cm³-2-Takt-Motor liefert mehr dauerhafte Leistung als ein akkubegrenzter Trimmer, und — entscheidend — sie wird mit einem 8-Zahn-Messer zusätzlich zum Standard-Fadenkopf geliefert, etwas, wofür die rein fadenbasierte DUR368LZ schlicht nicht gebaut ist. Das bedeutet, die FS 70 C-E kann vom Grasmähen zum Räumen von Brombeeren und leichtem, verholztem Bewuchs übergehen, ohne Werkzeug zu wechseln oder ein Zubehörteil zu kaufen. Benzin bedeutet außerdem unbegrenzte Laufzeit, solange du Kraftstoff dabei hast, was auf größeren Grundstücken oder Kleingärtnereien zählt, wo die Akkulaufzeit einer Akkumaschine zur echten Einschränkung wird. Der Preis dafür sind Kraftstoffgemisch, Abgase, mehr Lärm und Stihls ErgoStart-Leichtzugsystem, das zwar spürbar leichter ist als ein normaler Seilzug, aber dennoch einen Anreißstart statt eines Auslösers erfordert.

Kauf- und Betriebskosten: Akku-Ökosystem vs. Händlernetz

Die beiden Maschinen bewegen sich auch in sehr unterschiedlichen Kaufwelten. Die DUR368LZ wird ohne Akku verkauft und fügt sich in Makitas 18V-LXT-Ökosystem ein — eine der größten Akku-Plattformen im Profibereich — sodass die realen Kosten dieses Geräts deutlich sinken, wenn du bereits LXT-Akkus von Bohrmaschinen, Sägen oder Laubbläsern besitzt. Startest du bei null, solltest du zusätzlich zum Gerätepreis Akkus und ein Ladegerät einplanen. Die FS 70 C-E hingegen braucht überhaupt keine Akkus, nur Kraftstoff und 2-Takt-Öl, aber Stihl-Produkte werden fast ausschließlich über das autorisierte Händlernetz der Marke verkauft statt über gewöhnliche Online-Händler — plane also eher einen Besuch bei einem lokalen Stihl-Händler ein als einen Klick in den Online-Warenkorb, und bedenke, dass Service und Ersatzteile in der Regel über dieselbe Händlerbeziehung laufen.

Wähle die Makita DUR368LZ, wenn…

• Du hauptsächlich Gras und leichten Bewuchs schneidest, ohne verholzte oder dichte Stellen, die ein Messer erfordern
• Geringes Gewicht und ganztägiger Komfort dir wichtiger sind als rohe Schnittleistung
• Du sofortigen Auslöser-Start ohne Abgase oder Kraftstoffgemisch willst
• Du bereits Makitas 18V-LXT-Akkusystem besitzt (oder darin einsteigen möchtest)

Wähle die Stihl FS 70 C-E, wenn…

• Dein Gelände Brombeeren, Gestrüpp oder zäheren Bewuchs enthält, der von einem Messer profitiert
• Dir Kraftstoff lieber ist als das Management von Akkuladung und Laufzeit
• Du dich wohlfühlst, über einen lokalen Stihl-Händler zu kaufen und warten zu lassen
• Du eine einzige Maschine willst, die Gras und gemischten, verholzten Bewuchs von Haus aus bewältigt

Was solltest du kaufen?

Wenn dein Grundstück überwiegend Rasen, Randstreifen und leichten Bewuchs umfasst und du über eine lange Trimm-Session so wenig Gewicht wie möglich tragen willst, ganz ohne Abgase, ist die Makita DUR368LZ das unkompliziertere Werkzeug im Alltag — vorausgesetzt, du besitzt bereits die Makita-LXT-Akkuplattform oder hast nichts dagegen, in sie einzusteigen. Ist dein Gelände abwechslungsreicher, mit Brombeeren oder verholztem Bewuchs zwischen dem Gras, oder bevorzugst du schlicht unbegrenzte Laufzeit aus einem Kraftstofftank gegenüber der Verwaltung von Akkuladung, ist die Stihl FS 70 C-E die vielseitigere Maschine, und ihr mitgeliefertes Messer bedeutet, dass du von Tag eins an für anspruchsvollere Aufgaben gerüstet bist — plane nur ein, sie über einen Stihl-Händler statt online zu kaufen.

So oder so solltest du vorher überlegen, was du tatsächlich schneiden wirst: Ein reiner Faden-Akku-Trimmer und ein messerbestückter Benziner-Allrounder konkurrieren nicht wirklich um denselben Einsatzzweck, sie bieten zwei unterschiedliche Wege zum Ziel.