DeWalt DCM571 vs Metabo FSB 36-18
Die eine bezieht ihre Kraft aus einem einzelnen 54V-FlexVolt-Akku, die andere teilt 36V auf zwei gemeinsame 18V-Akkus auf. Beide nehmen ein Metallmesser auf, eignen sich aber für unterschiedliche Budgets, Werkzeugschränke und Aufgaben — hier siehst du, welche zu dir passt.
Akku-Motorsensen, die wirklich ein Metallmesser aufnehmen können, sind noch immer ein recht kleiner Kreis, und die DeWalt DCM571 sowie die Metabo FSB 36-18 gehören zu dessen glaubwürdigeren Mitgliedern. Beide gehen über die reinen Faden-Trimmer hinaus, die den Akkumarkt dominieren, und bieten echte Messerfähigkeit für Brombeeren und leichtes Gestrüpp. Der Unterschied liegt darin, wie sie ihre Kraft beziehen — eine große 54V-FlexVolt-Zelle gegenüber zwei gemeinsam genutzten 18V-Akkus — und diese eine Designentscheidung wirkt sich auf Kosten, Gewicht und darauf aus, welches bestehende Werkzeug-Ökosystem jeweils belohnt wird.
Auf einen Blick
| DeWalt DCM571 | Metabo FSB 36-18 | |
|---|---|---|
| Antriebssystem | 54V XR FlexVolt, ein Akku, bürstenlos | 36V aus 2× 18V LiHD, bürstenlos |
| Schnittbreite | 38 cm | 40 cm |
| Schneidwerkzeug | Nylonfaden oder Metallmesser | Nylonfaden oder Metallmesser |
| Griff | Fahrradgriff | Fahrradgriff-artiger Doppelgriff |
| Akku im Lieferumfang | Meist ohne Akku — ein 54V-FlexVolt-Akku nötig | Meist ohne Akku — zwei 18V-LiHD-Akkus nötig |
| Akku-Ökosystem | DeWalt XR/FlexVolt (sehr breites Profi-Sortiment) | Metabo 18V LiHD (breites Elektrowerkzeug-Sortiment) |
| Am besten geeignet für | Bestehende DeWalt-Akku-Besitzer, die Gestrüpp angehen | Bestehende Metabo-18V-Besitzer, die Messerfähigkeit wollen |
| Charakter | Höheres Einzelzellen-Drehmoment, profi-orientiert | Bürstenlose Effizienz, teilt Akkus in der Werkstatt |
Eine 54V-Zelle vs zwei 18V-Akkus
Das ist der eigentliche Scheideweg zwischen diesen beiden Maschinen. Die DeWalt DCM571 läuft mit DeWalts FlexVolt-System: ein Akku, mit 54V ausgezeichnet, wird ins Gerät gesteckt, und das war’s. Die Metabo FSB 36-18 erreicht eine ähnliche Leistungsklasse auf anderem Weg, indem sie 36V aus zwei separaten, miteinander verbundenen 18V-LiHD-Akkus bezieht. Keiner der beiden Ansätze ist falsch, aber sie passen zu unterschiedlichen Käufern. Besitzt du bereits DeWalt-XR- oder FlexVolt-Akkus von Bohrmaschinen, Sägen oder anderen Gartengeräten, fügt sich die DCM571 nahtlos in diesen Pool ein, ohne dass du weiter nachdenken musst. Hat deine Werkstatt bereits Metabo-18V-Akkus von Bohrmaschinen oder Winkelschleifern, lässt dich die FSB 36-18 Ersatzakkus ausleihen, statt einen eigenen 36V-only-Akku-Standard kaufen zu müssen. Startest du bei null, ist die Rechnung so oder so knapp — ein 54V-Akku gegenüber zwei 18V-Akkus ist keine riesige Kostenlücke, aber es lohnt sich, das vor dem Kauf durchzurechnen.
Schnittleistung und Messerfähigkeit
Beide Maschinen sind um einen Fahrradgriff und einen bürstenlosen Motor herum aufgebaut, und beide nehmen sowohl ein Metallmesser als auch einen Fadenkopf auf, was sie eine Stufe über gewöhnliche Rasentrimmer hebt. Die einzelne große FlexVolt-Zelle der DeWalt liefert tendenziell ein starkes, gleichmäßiges Drehmoment, das gut mit Brombeeren und leichtem verholztem Gestrüpp zurechtkommt — näher an benzinähnlicher Leistung als die meisten Akku-Trimmer. Die Metabo, mit einer etwas breiteren Schnittbreite von 40 cm gegenüber den 38 cm der DeWalt, deckt pro Durchgang etwas mehr Fläche ab und profitiert von Metabos typisch solider deutscher Verarbeitungsqualität. In der Praxis ist keine der beiden ein Ersatz für eine richtige Benzin-Motorsense oder eine dedizierte Freischneidesäge gegen dickere Schösslinge — beide sind auf Brombeeren, raues Gras und leicht verholzte Triebe ausgelegt, nicht auf echte Forstarbeit.
Kosten, Gewicht und was wirklich im Karton liegt
Prüfe das Angebot sorgfältig, bevor du eine der beiden kaufst. Beide werden sehr häufig als reines Werkzeug verkauft — die DeWalt braucht einen 54V-FlexVolt-Akku samt Ladegerät, die Metabo zwei 18V-LiHD-Akkus samt Ladegerät — und der beworbene Werkzeugpreis spiegelt selten wider, was du tatsächlich zahlst, um eine der beiden von null an einsatzbereit zu machen. Mit eingesetzten Akkus liegen beide in einem ähnlichen mittleren Gewichtsbereich: schwerer als ein einfacher 18V-Fadentrimmer, leichter als die meisten Benzin-Äquivalente, und untereinander nicht dramatisch unterschiedlich. Wo sie sich unterscheiden, ist die Akku-Logistik im Alltag — die DeWalt läuft mit einer Zelle, die du lädst und dann vergisst, während das Zwillingsakku-Setup der Metabo bedeutet, zwei Akkus geladen zu halten, was manche Besitzer als umständlicher und andere als beruhigend empfinden, da ein leerer Akku den Job nicht zwangsläufig beendet, wenn ein 18V-Ersatzakku im Regal liegt.
Wähle die DeWalt DCM571, wenn…
- Du bereits DeWalt-XR- oder FlexVolt-Akkus besitzt und eine Motorsense willst, die diesen Pool teilt
- Du das stärkste Einzelzellen-Drehmoment für Brombeeren und leichtes verholztes Gestrüpp willst
- Du lieber einen Akku als zwei verwaltest
- Dir DeWalts breites Profi-Werkzeug-Ökosystem und der Händler-Support wichtig sind
Wähle die Metabo FSB 36-18, wenn…
- Du bereits Metabo-18V-LiHD-Akkus von Bohrmaschinen, Sägen oder anderen Werkzeugen besitzt
- Eine etwas breitere Schnittbreite von 40 cm für dein Gelände wichtig ist
- Du gerne zwei 18V-Akkus verwaltest, statt in einen eigenen 54V-Standard zu investieren
- Dir deutsche Verarbeitungsqualität und Metabos Elektrowerkzeug-Ökosystem zusagen
Welche solltest du kaufen?
Wenn DeWalt-Akkus bereits bei dir im Regal liegen, oder du die profi-tauglichste Einzelakku-Akku-Motorsense für Gestrüpp und Brombeeren willst, ist die DeWalt DCM571 die fokussiertere Wahl — eine starke Zelle, echtes Drehmoment und eine Akku-Plattform mit riesiger Reichweite über DeWalts breiteres Sortiment. Bist du bereits in Metabos 18V-Werkzeuge investiert, oder möchtest du die Kraft lieber auf zwei Akkus aufteilen, die du dir anderswo aus der Werkstatt leihen kannst, ist die Metabo FSB 36-18 ein ebenso fähiger Messer-Schneider und am Kopf etwas breiter.
Keine der beiden ist der günstigste Einstieg in die Akku-Motorsense aus dem Stand — beide werden routinemäßig ohne Akku verkauft, also plane Akkus zusätzlich zum Werkzeugpreis ein, egal für welche du dich entscheidest. Die eigentlich entscheidende Frage ist, in welchem Akku-Ökosystem du bereits steckst oder stecken willst, denn das bestimmt die tatsächlichen Kosten und die Bequemlichkeit der jeweiligen Maschine, sobald sie in deinen Händen liegt.
Häufige Fragen
Ist die DeWalt DCM571 besser als die Metabo FSB 36-18?
Keine ist einfach 'besser' — sie eignen sich für unterschiedliche Ausgangspunkte. Die DeWalt bezieht ihre Kraft aus einem 54V-FlexVolt-Akku und schlägt sich in Brombeeren und Gestrüpp meist kraftvoller. Die Metabo teilt ihre 36V auf zwei 18V-Akkus auf, was günstiger aufzustocken ist, wenn du bereits Metabo-18V-Werkzeuge besitzt, aber bedeutet, dass du zwei Akkus statt einem tragen und laden musst.
Sind bei einer der beiden Akkus im Lieferumfang enthalten?
Selten. Sowohl die DeWalt DCM571 als auch die Metabo FSB 36-18 werden meist als reines Werkzeug ('ohne Akku' oder 'Solo') verkauft. Für die DeWalt brauchst du einen 54V-FlexVolt-Akku, für die Metabo zwei 18V-LiHD-Akkus. Prüfe immer das jeweilige Angebot vor dem Kauf, denn die tatsächlichen Kosten hängen komplett davon ab, was im Karton liegt.
Welche ist leichter zu tragen, die DeWalt oder die Metabo?
Beide liegen mit eingesetztem Akku im mittleren Gewichtsbereich für Akku-Motorsensen und sind keinesfalls so leicht wie ein einfacher 18V-Rasentrimmer. Die einzelne große FlexVolt-Zelle der DeWalt sitzt weiter oben am Schaft; das Zwillingsakku-Layout der Metabo verteilt die Last etwas anders. In der Praxis fällt der Unterschied zwischen beiden geringer aus als der zwischen einer von ihnen und einer Benzinmaschine.
Können beide Brombeeren und verholztes Gestrüpp schneiden, nicht nur Gras?
Ja. Anders als reine Akku-Trimmer mit Faden sind sowohl die DeWalt DCM571 als auch die Metabo FSB 36-18 dafür ausgelegt, sowohl ein Metallmesser als auch einen Fadenkopf aufzunehmen — sie können also tatsächlich Brombeeren und leicht verholzte Triebe bewältigen. Genau das unterscheidet sie von günstigen Rasentrimmern, die sich als Motorsense ausgeben.
Dein Modell gefunden? Kaufe es zum richtigen Preis.
UniverTrack verfolgt den echten Preis deiner Motorsense bei mehreren Händlern, erkennt falsche Rabatte und warnt dich, wenn es wirklich der richtige Moment zum Kaufen ist — mit einem KI-Assistenten, der dich dabei begleitet.